Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 11

Devanagari script

सभाग्योऽहं महादेव प्रसादात्तव शंकर । प्रत्यहं चागमिष्यामि दर्शनार्थं तव प्रभो

Transliteration

sabhāgyo'haṃ mahādeva prasādāttava śaṃkara | pratyahaṃ cāgamiṣyāmi darśanārthaṃ tava prabho

Translation

«Je suis comblé, ô Mahādeva, par ta grâce, ô Śaṅkara. Et chaque jour je viendrai, ô Seigneur, pour recevoir ton darśana.»

Word by Word

• सभाग्यः: fortunate
• सभाग्यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: स-भाग्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (अहम्)

• अहम्: I
• अहम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तम-पुरुष-सर्वनाम; प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन

• महादेव: O Mahādeva
• महादेव: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: महादेव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (vocative), एकवचन; कर्मधारयः (महान् देवः)

• प्रसादात्: from (your) grace
• प्रसादात्: Apadana (Source/अपादान)
• Type: Noun
• Root: प्रसाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन

• तव: of you/your
• तव: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन; मध्यम-पुरुष-सर्वनाम

• शंकर: O Śaṅkara
• शंकर: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: शंकर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative), एकवचन

• प्रत्यहम्: every day
• प्रत्यहम्: Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: प्रति + अहन् (अव्ययीभाव-प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययीभाव-समास; क्रियाविशेषणम् (frequency)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)

• आगमिष्यामि: I will come
• आगमिष्यामि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: आ + गम् (धातु)
• Form: लृट्-लकार (भविष्यत्/Future), उत्तम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपदम्

• दर्शनार्थम्: for (your) दर्शन/seeing
• दर्शनार्थम्: Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
• Type: Indeclinable
• Root: दर्शन (प्रातिपदिक) + अर्थ (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-एकवचनरूपेण प्रयुक्तम्; प्रयोजनवाचक अव्ययवत् (purpose: 'for the sake of')

• तव: your
• तव: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन

• प्रभो: O Lord
• प्रभो: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: प्रभु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative), एकवचन

Speaker

Himālaya (Himavān)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra (contextual)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Implied sages/devotees

Visual Art Cues

Scene: Himālaya speaks with folded hands before Śiva, eyes lowered in humility; the atmosphere is intimate—vow-making in the shadow of snowy peaks and a sacred shrine.

Characters & Entities

• Mahādeva (Śiva)
• Śaṅkara (Śiva)
• Prabhu (Śiva)
• Darśana

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Grace awakens steady devotion: the highest blessing is the resolve for regular darśana of the Lord.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Kedāra Himalayan realm where Śiva grants darśana and inspires continual visitation.

What ritualistic prescription is mentioned?

A devotional resolve is stated: coming daily for darśana (regular worship/attendance).