Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 74
यदावतीर्णा गिरिजा महासती तदैव दैत्या भयमाविशंस्ते । प्राप्ता मुदं देवगणा महर्षयः सचारणाः सिद्धगणास्तथैव
yadāvatīrṇā girijā mahāsatī tadaiva daityā bhayamāviśaṃste | prāptā mudaṃ devagaṇā maharṣayaḥ sacāraṇāḥ siddhagaṇāstathaiva
Lorsque Girijā, la grande Satī, descendit, à cet instant même les Daityas furent saisis de peur; tandis que les troupes des dieux et les grands sages—avec les Cāraṇas et les groupes de Siddhas—furent comblés de joie.
Sūta (Lomaharṣaṇa), in narration to the sages (contextual attribution within Māheśvara Khaṇḍa)
Tirtha: Himālaya-Girijā-janma/avataraṇa-bhūmi (contextual within Kedāra)
Type: kshetra
Listener: (Contextual) pilgrims/sages in Kedāra narrative frame
Scene: Girijā’s radiant descent into the Himalayan realm; daityas recoiling in shadow; devas, maharṣis, cāraṇas, and siddhas celebrating in the sky with garlands and hymns.
FAQs
The Goddess’s advent is the triumph of dharma: forces opposed to righteousness tremble, while devotees and divine beings rejoice.
Within Kedāra Khaṇḍa’s sacred geography, the Himalaya-associated Girijā narrative magnifies the sanctity of the region connected with Kedāra traditions.
None; the verse emphasizes cosmic reaction and the dharmic significance of Devī’s descent.