Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 77

ऐरावतमगस्त्याय प्रददौ शिववल्लभः । विश्वामित्राय कितवो ददौ हयमुदारधीः

airāvatamagastyāya pradadau śivavallabhaḥ | viśvāmitrāya kitavo dadau hayamudāradhīḥ

Le bien-aimé de Śiva donna Airāvata à Agastya. Kitava, au cœur noble, offrit un cheval à Viśvāmitra.

ऐरावतम्Airāvata (the elephant)
ऐरावतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootऐरावत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular
अगस्त्यायto Agastya
अगस्त्याय:
Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअगस्त्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; Dative singular
प्रददौgave
प्रददौ:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-दा (धातु)
Formलिट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; Perfect, 3rd person singular, active
शिववल्लभःŚiva’s beloved
शिववल्लभः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव + वल्लभ (प्रातिपदिक)
Formसमासः तत्पुरुषः (षष्ठी-तत्पुरुष: शिवस्य वल्लभः); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative singular
विश्वामित्रायto Viśvāmitra
विश्वामित्राय:
Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविश्वामित्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; Dative singular
कितवःthe gambler (Kitava)
कितवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकितव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular
ददौgave
ददौ:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलिट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; Perfect, 3rd person singular, active
हयम्a horse
हयम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular
उदारधीःof noble intellect
उदारधीः:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootउदार + धी (प्रातिपदिक)
Formसमासः कर्मधारयः (उदारा धीः यस्य); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative singular (qualifying the subject)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Kedāra

Type: kshetra

Listener: Audience of the Kedārakhaṇḍa narration (not explicit)

Scene: Kitava, called ‘Śiva’s beloved’, ceremonially offers the divine elephant Airāvata to Agastya and a noble horse to Viśvāmitra; sages receive with blessing gestures.

A
Airāvata
A
Agastya
K
Kitava
V
Viśvāmitra
Ś
Śiva

FAQs

True greatness expresses itself as generous dāna offered to revered ṛṣis, not as hoarding celestial wealth.

Kedāra’s section provides the devotional frame, highlighting Śiva-favor leading to dharmic generosity.

Dāna to sages—specifically gifting valuable possessions as an act of dharma.