Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 120

सर्पिषा च मया देव स्नपनं क्रियतेऽधुना । गृहाण श्रद्धया दत्तं तव प्रीत्यर्थमेव च

sarpiṣā ca mayā deva snapanaṃ kriyate'dhunā | gṛhāṇa śraddhayā dattaṃ tava prītyarthameva ca

Ô Deva, j’accomplis à présent ton bain rituel avec le ghee (sarpis). Reçois l’offrande donnée avec foi, uniquement pour ta satisfaction.

सर्पिषाwith ghee
सर्पिषा:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसर्पिस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; instrumental singular
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
मयाby me
मया:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया, एकवचन
देवO Lord
देव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
स्नपनम्ablution
स्नपनम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्नप (धातु) → स्नपन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
क्रियतेis being done
क्रियते:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद, कर्मणि (passive)
अधुनाnow
अधुना:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootअधुना (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक
गृहाणaccept
गृहाण:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formलोट्, मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; instrumental singular
दत्तम्offered
दत्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootदा (धातु) → दत्त (कृदन्त, क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘given/offered’
तवfor you; of you
तव:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; genitive singular
प्रीत्यर्थम्for (your) satisfaction
प्रीत्यर्थम्:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootप्रीति + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; समासः—चतुर्थी/षष्ठी-तत्पुरुष (प्रीत्यै अर्थः / प्रीतेः अर्थः) ‘for the sake of pleasure’
एवindeed
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक

A devotee/ritual performer addressing Śiva (as narrated in Māheśvara Khaṇḍa context by Sūta to the sages)

Tirtha: Kedāra

Type: kshetra

Scene: Golden ghee is poured in a thin shining stream over the liṅga; the sanctum glows warmly as if echoing a yajña-flame; the devotee’s posture is steady and surrendered.

Ś
Śiva

FAQs

Faithful offering (śraddhā) transforms ritual into devotion aimed at pleasing Śiva.

Kedāra/Kedārakṣetra, the Śiva-tīrtha celebrated in the Kedāra Khaṇḍa.

Snāpana/abhiṣeka of Śiva using ghee (sarpiṣ).