Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 37

Devanagari script

तस्माच्चंद्रबलं श्रेष्ठं भवतां कार्यसिद्धये । गोमंतसंज्ञकोनाम मुहूर्तोऽयं जयप्रदः

Transliteration

tasmāccaṃdrabalaṃ śreṣṭhaṃ bhavatāṃ kāryasiddhaye | gomaṃtasaṃjñakonāma muhūrto'yaṃ jayapradaḥ

Translation

Ainsi, pour l’accomplissement de votre œuvre, la force de Candra est souveraine. Ce muhūrta, nommé Gomanta, est dispensateur de victoire.

Word by Word

• तस्मात्: therefore/from that
• तस्मात्: Apadana (Source/अपादान)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन; सर्वनाम

• चन्द्रबलम्: the Moon’s strength (lunar strength)
• चन्द्रबलम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: चन्द्र (प्रातिपदिक) + बल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (चन्द्रस्य बलम्)

• श्रेष्ठम्: best
• श्रेष्ठम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: श्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (चन्द्रबलम्)

• भवताम्: of you (honorific, plural)
• भवताम्: Shashthi-Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: भवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन; आदरार्थे 'भवत्'

• कार्यसिद्धये: for the accomplishment of the task
• कार्यसिद्धये: Sampradana (Purpose/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: कार्य (प्रातिपदिक) + सिद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान/प्रयोजन), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कार्यस्य सिद्धिः)

• गोमन्त: Gomant (named 'Gomant')
• गोमन्त: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: गोमन्त् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (मुहूर्तः)

• संज्ञकः: having the designation
• संज्ञकः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: संज्ञक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (मुहूर्तः)

• नाम: by name
• नाम: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: नामार्थक-अव्यय (particle: 'by name')

• मुहूर्तः: the auspicious moment (muhūrta)
• मुहूर्तः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मुहूर्त (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• अयम्: this
• अयम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम

• जयप्रदः: victory-giving
• जयप्रदः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: जय (प्रातिपदिक) + प्रद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (जयम् प्रददाति इति) विशेषण (मुहूर्तः/अयम्)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Gomanta (muhūrta-name)

Visual Art Cues

Scene: Sage Garga instructs the devas, pointing to the Moon’s strength and declaring the Gomanta muhūrta as victory-giving; a celestial chart-like aura surrounds Candra.

Characters & Entities

• Candra
• Muhūrta
• Gomanta (muhūrta name)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Success comes when effort is joined to auspicious order; dharma honors proper timing (muhūrta) and supportive cosmic conditions.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Not directly; the verse focuses on muhūrta and candrabala within Kedārakhaṇḍa’s larger Kedāra setting.

What ritualistic prescription is mentioned?

Selecting the Gomanta muhūrta—when candrabala is excellent—for initiating actions aimed at victory and completion.