पूजयित्वा शांकरिं ते पुनः क्षीरार्णवं ययुः । ब्रह्मा विष्णुश्च ऋषयो देवदैत्याः सुरोत्तमाः
pūjayitvā śāṃkariṃ te punaḥ kṣīrārṇavaṃ yayuḥ | brahmā viṣṇuśca ṛṣayo devadaityāḥ surottamāḥ
Après avoir adoré Śāṃkarī, ils retournèrent de nouveau à l’Océan de Lait — Brahmā, Viṣṇu, les sages ṛṣis, et les meilleurs parmi les Devas et les Daityas.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Kṣīrārṇava
Type: kshetra
Scene: A grand procession of Brahmā, Viṣṇu, ṛṣis, devas and daityas moves from a Śaiva worship site toward the luminous, otherworldly Ocean of Milk, whose waves gleam like white nectar.
Even cosmic undertakings succeed when preceded by honoring Śaiva divinity—worship aligns all parties for a dharmic goal.
The immediate geography shifts to the mythic Kṣīrārṇava (Ocean of Milk), within the broader Kedārakhaṇḍa storytelling frame.
Worship (pūjā) of Śāṃkarī prior to undertaking the next sacred action.