Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 15

उदारो हि महादेवो देवानां पतिरिश्वरः । येन सर्वं प्रदत्तं हि तस्मात्सर्व इति स्मृतः

udāro hi mahādevo devānāṃ patiriśvaraḥ | yena sarvaṃ pradattaṃ hi tasmātsarva iti smṛtaḥ

En vérité, Mahādeva est généreux : le Seigneur, le souverain des dieux. Puisque tout a été accordé par Lui, on se souvient de Lui comme de « Sarva » (le Tout).

उदारःgenerous
उदारः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउदार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
हिindeed
हि:
Sambandha/Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle: indeed/for)
महादेवःMahādeva
महादेवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (Plural)
पतिःlord
पतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
ईश्वरःruler, Īśvara
ईश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
येनby whom
येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular), सम्बन्धक (relative pronoun)
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
प्रदत्तम्given, bestowed
प्रदत्तम्:
Kriya (Predicate participle/क्रियाविशेष)
TypeVerb
Rootप्र + दा (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past Passive Participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन (agreeing with सर्वम्)
हिindeed
हि:
Sambandha/Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle: indeed)
तस्मात्therefore
तस्मात्:
Hetu/Reason (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-प्रयोगे पञ्चमी-रूप (ablatival adverb: therefore)
सर्वः(he is) Sarva, the all
सर्वः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/इति)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
स्मृतःis called/remembered
स्मृतः:
Kriya (Predicate participle/क्रियाविशेष)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)

Lomaśa

Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)

Type: kshetra

Scene: Mahādeva envisioned as sovereign of devas, seated in serene majesty; devas offering flowers; a cosmic panorama suggesting ‘all is bestowed by Him’.

M
Mahādeva
Ś
Śiva
S
Sarva
D
Devas

FAQs

Śiva’s lordship is expressed as generosity: all gifts—material and spiritual—ultimately flow from the Divine.

The verse is doctrinal within Kedārakhaṇḍa, supporting the Kedāra Śaiva māhātmya that follows.

No specific rite is prescribed; the verse explains a theological epithet of Śiva (‘Sarva’).