Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 54

ततः सुखासनो भूत्वा गुंगुरुभ्यो नमः इति । मंत्रमष्टोत्तरशतं जप्त्वा गुरुभ्यः प्रणम्य च । ततो गणेश्वरविधानमारब्धवान्

tataḥ sukhāsano bhūtvā guṃgurubhyo namaḥ iti | maṃtramaṣṭottaraśataṃ japtvā gurubhyaḥ praṇamya ca | tato gaṇeśvaravidhānamārabdhavān

Puis, assis à l’aise, disant : «Hommage aux vénérables gurus», il récita le mantra cent huit fois ; s’étant prosterné devant les gurus, il entreprit ensuite l’ordonnance rituelle de Gaṇeśvara.

tataḥthen
tataḥ:
Sambandha (Sequencer/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (अनन्तरार्थक)
sukhāsanaḥ(sitting) on a comfortable seat
sukhāsanaḥ:
Karta (Subject complement/कर्ता)
TypeNoun
Rootsukha + āsana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; “सुखम् आसनम् यस्य/सुखे आसने” इत्यर्थे (comfortable seat posture)
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (भू धातु) → bhūtvā (क्त्वान्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund), पूर्वकालिक क्रिया
guṃgurubhyaḥto the gurus (teachers)
guṃgurubhyaḥ:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootguṃ-guru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी बहुवचन; (पाठभेद/दुर्लभ-रूप) ‘गुरुभ्यः’ इत्यर्थे
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (Salutation formula/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamaḥ (अव्यय/नमस्-शब्द)
Formअव्यय (नमस्कारार्थक निपात)
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय (quotative)
maṃtramthe mantra
maṃtram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
aṣṭottaraśatamone hundred and eight (times)
aṣṭottaraśatam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootaṣṭa + uttara + śata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; संख्याविशेषणम् (maṃtram इत्यस्य) = 108
japtvāhaving recited
japtvā:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootjap (जप् धातु) → japtvā (क्त्वान्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund)
gurubhyaḥto the gurus
gurubhyaḥ:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी बहुवचन
praṇamyahaving bowed
praṇamya:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootpra-ṇam (प्र-नम् धातु) → praṇamya (ल्यप्/क्त्वान्त)
Formल्यप्/क्त्वा-समार्थक अव्ययकृदन्त (gerund)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयार्थक)
tataḥthen
tataḥ:
Sambandha (Sequencer/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (अनन्तरार्थक)
gaṇeśvaravidhānamthe procedure/rite of Gaṇeśvara
gaṇeśvaravidhānam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootgaṇa-īśvara + vidhāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; “गणेश्वरस्य विधानम्”
ārabdhavānbegan/undertook
ārabdhavān:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootā-rabh (आ-रभ् धातु) → ārabdhavat (कृदन्त)
Formकृतवत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (past active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; finite sense “began”

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating (deduced)

Scene: A devotee sits on a comfortable seat, hands in añjali, uttering ‘namas to gurus’, counting a mālā for 108 recitations; then he rises or turns toward a Gaṇeśa shrine to begin the Gaṇeśvara ordinance.

G
Gurus
G
Gaṇeśvara (Gaṇapati)

FAQs

Ritual success rests on humility—honoring gurus—and disciplined mantra-japa.

No tīrtha is mentioned; the verse teaches a standard Gaṇapati rite-sequence.

Invoke guru-salutation, perform 108 mantra repetitions, bow to teachers, then commence Gaṇeśvara-vidhāna.