यूयं वयं गमिष्यामो महीतीरं सुशोभनम् । आवामीक्षावहे सर्वं स्थानकं तदनुत्तमम्
yūyaṃ vayaṃ gamiṣyāmo mahītīraṃ suśobhanam | āvāmīkṣāvahe sarvaṃ sthānakaṃ tadanuttamam
Toi et moi irons vers la splendide rive de la Mahī ; là, nous contemplerons pleinement ce lieu sacré sans pareil.
Nārada (continuing narration)
Tirtha: Mahī-tīra (Mahī River bank tirtha)
Type: ghat
Listener: Bhṛgu
Scene: Two revered figures set out toward a radiant riverbank; the Mahī glints, with a distant sacred precinct hinted by trees, shrines, and pilgrims’ paths.
Pilgrimage (yātrā) to a tīrtha is affirmed as a direct means to encounter sanctity and deepen faith.
The beautiful Mahī riverbank, in the context of the Mahī–Sāgara sacred region.
No explicit rite; it emphasizes darśana—going and beholding the holy place.