अथादितिर्दितिः सा च दनुः कद्रूः सुपर्णजा । पौलोमी सुरसा चैव सिंहिका सुरभिर्मुनिः
athāditirditiḥ sā ca danuḥ kadrūḥ suparṇajā | paulomī surasā caiva siṃhikā surabhirmuniḥ
Puis Aditi, Diti, Danu, Kadrū, Suparṇajā, Paulomī, Surasā, Siṃhikā et Surabhi—avec les sages—(vinrent aussi).
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)
Scene: A procession of primordial mothers and divine females—Aditi, Diti, Danu, Kadrū, Suparṇajā, Paulomī, Surasā, Siṃhikā, Surabhi—arriving with sages, each bearing subtle emblems of their progeny (devas, daityas, dānavas, nāgas, birds, etc.).
The divine event draws all lineages and realms together—Purāṇic genealogy is used to show universality and auspicious completeness.
No tīrtha is named; the verse lists participants in the sacred gathering.
None.