Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 41
चक्राहतः संयति दानवश्च पपात भूमौ प्रममार चापि । दैत्याश्च शेषा भृशशौकमापुः क्रोधं च केचित्पिपिषुर्भुजांश्च
cakrāhataḥ saṃyati dānavaśca papāta bhūmau pramamāra cāpi | daityāśca śeṣā bhṛśaśaukamāpuḥ krodhaṃ ca kecitpipiṣurbhujāṃśca
Frappé par le disque au cœur du combat, le dānava tomba à terre et mourut. Les daityas restants furent saisis d’un deuil accablant ; et certains, dans leur fureur, mordaient leurs propres bras.
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)
Scene: The slain dānava lies fallen; around him, daityas recoil—some weeping in shock, others biting their arms in furious frustration.
FAQs
Adharma collapses into despair and rage when confronted by divine justice; unchecked passion leads to self-harm and ruin.
No tīrtha is referenced in this verse; it continues the battle account.
None; the verse is descriptive of the daityas’ emotional reaction.