आदिकेशवनाम्नीं तां श्रीमूर्तिं पारमेश्वरीम् । संपूज्य मर्त्यो वैकुंठं मन्यते स्वगृहांगणम्
ādikeśavanāmnīṃ tāṃ śrīmūrtiṃ pārameśvarīm | saṃpūjya martyo vaikuṃṭhaṃ manyate svagṛhāṃgaṇam
Après avoir dûment honoré cette glorieuse Image suprême nommée Ādikeśava, le mortel en vient à tenir même la cour de sa demeure pour Vaikuṇṭha lui-même.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Ādikeśava
Type: kshetra
Scene: A devotee worships the radiant Ādikeśava mūrti; the scene dissolves into a vision where the devotee’s simple home courtyard appears as Vaikuṇṭha—celestial architecture, garlands, and divine light overlaying the mundane.
True worship sanctifies ordinary life—devotion can transform one’s own dwelling into the felt presence of the divine realm.
The Ādikeśava shrine-circuit in Kāśī, whose worship grants Vaikuṇṭha-like sanctity.
Full worship (saṃpūjā) of the Ādikeśava mūrti.