Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 78

अकामिता त्वनौद्धत्यमरागित्वमहिंसनम् । अप्रतिग्रहवृत्तिश्च मतिश्चानुग्रहात्मिका

akāmitā tvanauddhatyamarāgitvamahiṃsanam | apratigrahavṛttiśca matiścānugrahātmikā

Absence de désir égoïste, absence d’orgueil, détachement, non-violence, conduite qui n’accepte pas de dons indus, et esprit porté vers la compassion et la bienveillance—telles sont les qualités louées chez celui qui sert Kāśī.

akāmitādesirelessness
akāmitā:
Karma (Quality/Practice)
TypeNoun
Rootakāmitā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भाववाचक-संज्ञा (quality)
tuand indeed
tu:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (निपात) — ‘but/indeed’
anauddhatyamhumility; lack of arrogance
anauddhatyam:
Karma (Quality/Practice)
TypeNoun
Rootanauddhatya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भाववाचक (non-arrogance)
arāgitvamnon-attachment
arāgitvam:
Karma (Quality/Practice)
TypeNoun
Rootarāgitva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भाववाचक (dispassion)
ahiṃsanamnon-violence
ahiṃsanam:
Karma (Quality/Practice)
TypeNoun
Rootahiṃsana/ahiṃsā (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भाववाचक (non-violence)
a-pratigraha-vṛttiḥconduct of not accepting gifts
a-pratigraha-vṛttiḥ:
Karma (Quality/Practice)
TypeNoun
Roota (नञ्) + pratigraha (प्रातिपदिक) + vṛtti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (प्रतिग्रहस्य अभावः यस्याः सा वृत्तिः)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय)
matiḥmindset; intention
matiḥ:
Karma (Quality/Practice)
TypeNoun
Rootmati (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समुच्चित-विषयः
caand
ca:
Sambandha (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय)
anugraha-ātmikāhaving the nature of compassion
anugraha-ātmikā:
Visheshana (Adjectival modifier)
TypeAdjective
Rootanugraha (प्रातिपदिक) + ātmikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (मतिḥ इत्यस्य); समासः—तत्पुरुषः (अनुग्रहः आत्मा/स्वभावः यस्याः)

Skanda

Tirtha: Kāśī (seva through virtues)

Type: kshetra

Scene: A serene Kāśī devotee declines an improper gift, offers help to the needy, feeds animals gently, and walks past bustling markets without attachment; the Gaṅgā and temple spires frame the scene, emphasizing detachment amid sacred city life.

S
Skanda
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

The greatness of Kāśī is approached through inner refinement—desirelessness, humility, non-violence, integrity, and compassion.

Kāśī (Vārāṇasī) is the contextual sacred place whose service is tied to elevated ethical and devotional qualities.

It prescribes ethical restraints and virtues—ahiṃsā, detachment, non-arrogance, and apratigraha—rather than a specific external rite.