सापि स्वभवनं याता सती दाक्षायणी मुदा । पितापि तस्मै प्रादात्तां रुद्राय दिवसेष्टमे
sāpi svabhavanaṃ yātā satī dākṣāyaṇī mudā | pitāpi tasmai prādāttāṃ rudrāya divaseṣṭame
Satī Dākṣāyaṇī, elle aussi, retourna joyeuse dans sa demeure ; et, au huitième jour, son père la donna à Rudra.
Skanda (narration resumes after Śiva’s words)
Tirtha: Satīśvara (narrative consequence)
Type: kshetra
Scene: Satī returns home radiant; on the eighth day Dakṣa formally gives her to Rudra—ritual fire, elders, and auspicious symbols present.
When sanctioned by divine will and dharma, union and duty proceed without obstruction.
Indirectly Kāśī, as the broader setting of the Satīśvara-liṅga māhātmya.
None; it narrates the fulfillment of the boon and the marriage-giving (kanyādāna) event.