Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 8

प्रत्यक्षरूपिणी गंगा तेन दृष्टा न संशयः । कलौ सुदुर्लभा गंगा सर्वकल्मषहारिणी

pratyakṣarūpiṇī gaṃgā tena dṛṣṭā na saṃśayaḥ | kalau sudurlabhā gaṃgā sarvakalmaṣahāriṇī

La Gaṅgā, présente sous une forme visible, a été vue par lui : il n’en est point de doute. Dans le Kali-yuga, la Gaṅgā, qui ôte toutes les souillures, est difficile à obtenir en sa plénitude.

प्रत्यक्षरूपिणीhaving a manifest form
प्रत्यक्षरूपिणी:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रत्यक्षरूपिणी (प्रातिपदिक) = प्रत्यक्ष + रूपिणी
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (गंगा इति); कर्मधारयः (प्रत्यक्षं रूपं यस्याः/प्रत्यक्षरूपा)
गंगाGaṅgā
गंगा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगंगा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तेनby him/thereby
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; सर्वनाम
दृष्टाis seen
दृष्टा:
Kriya (Predicative participle/क्रिया-विशेषण)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; (गंगा इति विशेष्य)
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्ययम् (negation particle)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
कलौin Kali age
कलौ:
Adhikarana (Time/काल-अधिकरण)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
सुदुर्लभाvery rare
सुदुर्लभा:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुदुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (गंगा इति)
गंगाGaṅgā
गंगा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगंगा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
सर्वकल्मषहारिणीremover of all impurities/sins
सर्वकल्मषहारिणी:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्वकल्मषहारिणी (प्रातिपदिक) = सर्व + कल्मष + हारिणी
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (गंगा इति); षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वेषां कल्मषाणां हारिणी)

Skanda

Tirtha: Gaṅgā (Kāśī) in relation to Gaṅgeśvara

Type: river

Scene: Gaṅgā appears as both river and goddess: shimmering waters at dawn; the devotee, having seen Gaṅgeśvara, is shown beholding Gaṅgā’s 'visible form'—a luminous, compassionate presence washing away dark stains representing kalmaṣa.

G
Gaṅgā
K
Kali-yuga
K
Kalmaṣa (impurities)

FAQs

Gaṅgā’s purifying power remains absolute, yet Kali-yuga conditions make genuine access and recognition of sacred presence more rare.

Gaṅgā in the Kāśī milieu, connected to Gaṅgeśvara darśana.

Implicitly, seek Gaṅgā’s darśana and purification; no specific procedural rite is detailed in this verse.