दासीनामयुतं प्रातर्दास्यामि तव सुंदरि । आसुरीणां सुरीणां च दानवीनां मनोहरम्
dāsīnāmayutaṃ prātardāsyāmi tava suṃdari | āsurīṇāṃ surīṇāṃ ca dānavīnāṃ manoharam
Ô belle, demain matin je te donnerai dix mille servantes, ravissantes, choisies parmi les femmes Asura, les femmes Deva et les femmes Dānava.
Dānava (Kaṅkālaketu, implied)
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: The dānava boasts of gifting ten thousand maidservants from various realms; the scene shows an imagined procession of attendants behind him, emphasizing excess and domination.
Extravagant gifts and power are depicted as temptations that cannot replace righteousness, consent, and fidelity to vows.
The Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī setting frames the narrative; this verse itself does not specify a particular tirtha.
None; the verse is an offer of worldly inducements (dāsīs) rather than a dharmic rite.