कथयामि यथार्थं ते निजचेतोविचेष्टितम् । अहं ब्राह्मणदायादो वेदशास्त्रकृतश्रमः
kathayāmi yathārthaṃ te nijacetoviceṣṭitam | ahaṃ brāhmaṇadāyādo vedaśāstrakṛtaśramaḥ
«Je te dirai en vérité les mouvements de mon propre esprit. Je suis brahmane de lignée, et j’ai peiné dans l’étude des Veda et des śāstra.»
Damana
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A learned brāhmaṇa pilgrim speaks candidly, hands in añjali, scrolls or palm-leaf manuscripts nearby; the atmosphere is contemplative, as if in a Kāśī maṭha or near a ghat-side shrine.
Spiritual maturity includes honest introspection and truthful communication, even about one’s learning and inner motivations.
Kāśī remains the narrative setting; it is portrayed as a place where learning ripens into higher seeking.
None; the verse emphasizes adhyayana (study) and sincerity rather than a specific rite.