पप्रच्छ दमनं चेति कस्त्वं कस्मादिहागतः । तरुणोपि विरक्तोसि कुतस्तद्वद सत्तम
papraccha damanaṃ ceti kastvaṃ kasmādihāgataḥ | taruṇopi viraktosi kutastadvada sattama
Il interrogea Damana : « Qui es-tu, et d’où es-tu venu ici ? Bien que jeune, tu es détaché ; d’où cela te vient-il ? Dis-le-moi, ô le meilleur des hommes. »
Garga (Pāśupata Ācārya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: The aged Pāśupata teacher addresses the young renunciate Damana, asking his identity and the surprising source of his detachment; the moment is poised, investigative, compassionate.
Genuine vairāgya (detachment) invites inquiry and guidance; a teacher probes the seeker’s background and inner cause.
The narrative belongs to Kāśī; its greatness includes transforming seekers and bringing them before realized teachers.
None explicitly; the ‘prescription’ is the dhārmic process of questioning and truthful self-disclosure before a guru.