Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 10

Devanagari script

जपसिद्धिस्तपःसिद्धिर्योगसिद्धिः परामृता । मैत्रीकृन्मित्रनेत्रा च रक्षोघ्नी दैत्यतापनी

Transliteration

japasiddhistapaḥsiddhiryogasiddhiḥ parāmṛtā | maitrīkṛnmitranetrā ca rakṣoghnī daityatāpanī

Translation

«Japasiddhi, Tapaḥsiddhi, Yogasiddhi, Parāmṛtā ; Maitrīkṛt, Mitranetrā, Rakṣoghnī et Daityatāpanī.»

Word by Word

• जपसिद्धिः: success in japa
• जपसिद्धिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: जप (प्रातिपदिक) + सिद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘जपस्य सिद्धिः’

• तपःसिद्धिः: success in austerity
• तपःसिद्धिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तपस् (प्रातिपदिक) + सिद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘तपसः सिद्धिः’

• योगसिद्धिः: success in yoga
• योगसिद्धिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: योग (प्रातिपदिक) + सिद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘योगस्य सिद्धिः’

• परामृता: supreme and immortal
• परामृता: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: पर (प्रातिपदिक) + अमृता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; ‘परा अमृता’ (supreme, deathless)

• मैत्रीकृत्: one who produces friendship
• मैत्रीकृत्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: मैत्री (प्रातिपदिक) + कृत् (कृ धातु-सम्बद्ध कृत्-प्रत्ययान्त प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; ‘मैत्रीं करोति’

• मित्रनेत्रा: having friendly eyes
• मित्रनेत्रा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: मित्र (प्रातिपदिक) + नेत्र (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; ‘मित्रवत् नेत्रे यस्याः’ / ‘मित्रस्य नेत्रा’ (epithet)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्यय (conjunction)

• रक्षोघ्नी: slayer of rākṣasas
• रक्षोघ्नी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: रक्षस् (प्रातिपदिक) + घ्नी (हन् धातु-सम्बद्ध, घ्निन्-प्रत्ययान्त प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; ‘रक्षांसि हन्ति’

• दैत्यतापनी: tormentor of demons
• दैत्यतापनी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: दैत्य (प्रातिपदिक) + तापनी (तप् धातु-सम्बद्ध, णी-प्रत्ययान्त प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; ‘दैत्यान् तापयति’

Speaker

Skanda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Devī stands as the giver of three siddhis—japa, tapas, yoga—pouring a stream of luminous nectar (parāmṛta). Around her, shadowy rākṣasa/daitya forms dissolve; her eyes are friendly (mitranetrā) even as her aura burns negativity.

Characters & Entities

• Japasiddhi
• Tapaḥsiddhi
• Yogasiddhi
• Parāmṛtā
• Maitrīkṛt
• Mitranetrā
• Rakṣoghnī
• Daityatāpanī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śakti is the inner power that ripens japa, austerity, and yoga into siddhi, while also protecting the devotee by destroying hostile forces.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Kāśī-khaṇḍa setting frames the teaching; this verse itself highlights spiritual disciplines rather than a particular Kāśī tirtha.

What ritualistic prescription is mentioned?

Not a direct injunction, but it elevates japa, tapas, and yoga as disciplines through which divine perfection (siddhi) is attained.