उत्तरे तु महालक्ष्म्या हयकंठीकुठारधृक् । काशीविघ्रमहावृक्षांश्छिनत्ति प्रतिवासरम्
uttare tu mahālakṣmyā hayakaṃṭhīkuṭhāradhṛk | kāśīvighramahāvṛkṣāṃśchinatti prativāsaram
Au nord de Mahālakṣmī se tient Hayakaṇṭhī, portant la hache ; jour après jour, elle abat les grands « arbres » des obstacles qui entravent le pèlerinage à Kāśī et la prospérité.
Skanda
Tirtha: Hayakaṇṭhī (north of Mahālakṣmī)
Type: kshetra
Scene: North of the Mahālakṣmī shrine stands Hayakaṇṭhī—horse-necked or horse-associated goddess—holding an axe, depicted felling dark, tree-like forms labeled as ‘vighnas’, while pilgrims pass safely toward Kāśī’s sacred sites.
Divine protection in Kāśī is depicted as active and continual—Śakti destroys obstacles that block dharma and pilgrimage.
The shrine of Devī Hayakaṇṭhī situated north of the Mahālakṣmī area in Kāśī.
No explicit rite is stated; the verse primarily maps the sacred geography and proclaims the Devī’s daily removal of obstacles.