विधे सर्वविधेयानि त्वमेव विदधासि यत् । इति चेति च वक्तव्यं त्वय्यपार्थमतोखिलम्
vidhe sarvavidheyāni tvameva vidadhāsi yat | iti ceti ca vaktavyaṃ tvayyapārthamatokhilam
«Ô Vidhe, puisque Toi seul accomplis tout ce qui doit être accompli, tout “ainsi soit-il” ou “si cela était” que l’on pourrait dire est, en vérité, dépourvu de sens à Ton égard ; ainsi tout discours conditionnel est vain.»
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa context: Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Vidhi/Brahmā (addressed)
Scene: A contemplative address to Vidhi/Brahmā: the speaker asserts that all accomplishment is already effected by the Ordainer; the setting is an austere, luminous sacred ambience suggestive of Kāśī’s metaphysical supremacy.
Divine ordinance is supreme; speculative or conditional speech becomes empty when addressed to the cosmic Ordainer.
This verse serves as a doctrinal preface; the surrounding passage proceeds to glorify Kāśī (Vārāṇasī) as the supreme sacred realm.
No specific rite is prescribed here; it emphasizes right understanding and reverent speech regarding divine agency.