चतुर्दशसु या शोभा विष्टपेषु समंततः । तस्मिन्विमाने सास्तीह शतकोटिगुणोत्तरा
caturdaśasu yā śobhā viṣṭapeṣu samaṃtataḥ | tasminvimāne sāstīha śatakoṭiguṇottarā
Toute la splendeur répandue à travers les quatorze mondes, en ce vimāna elle se trouve ici, cent millions de fois plus grande.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis (frame assumed; not explicit)
Scene: A single vimāna blazing with light that visually contains or surpasses the radiance of all fourteen worlds—planets and lokas faintly orbiting as motifs around the central hall.
Kāśī is exalted as a locus where the highest cosmic glory is concentrated and magnified, hinting at its unique liberating power.
Avimukta-Kāśī (Vārāṇasī), presented as surpassing the splendor of all realms.
None; the verse is purely laudatory (māhātmya-style description).