Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 64

एकदा शिवरात्रौ तु भक्तस्त्वेको निजोटजे । सपर्यां देवदेवस्य कृत्वा ध्यानस्थितोभवत्

ekadā śivarātrau tu bhaktastveko nijoṭaje | saparyāṃ devadevasya kṛtvā dhyānasthitobhavat

Un jour, lors de Śivarātri, un dévot, seul dans sa propre hutte, après avoir accompli le culte au Deva des devas, entra dans une méditation stable.

एकदाonce
एकदा:
Kāla (Time adjunct)
TypeIndeclinable
Rootएकदा (अव्यय)
Formकाल-अव्यय (adverb of time: once)
शिवरात्रौon the night of Śiva (Śivarātri)
शिवरात्रौ:
Adhikarana (Time-location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिव-रात्रि (प्रातिपदिक; शिव + रात्रि)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Locative, Singular
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वय-अव्यय (particle: but/indeed)
भक्तःa devotee
भक्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular
तुindeed
तु:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअन्वय-अव्यय (particle)
एकःone/single
एकः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular (भक्तः इति विशेषण)
निजउटजेin his own hut
निजउटजे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootनिज-उटज (प्रातिपदिक; निज + उटज)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Locative, Singular
सपर्याम्worship/service
सपर्याम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसपर्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Accusative, Singular
देवदेवस्यof the God of gods
देवदेवस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव-देव (प्रातिपदिक; देव + देव)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Genitive, Singular
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Purvakala (Prior action)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
ध्यानस्थितःabsorbed in meditation
ध्यानस्थितः:
Visheshana (State/qualifier)
TypeAdjective
Rootध्यान-स्थित (प्रातिपदिक; ध्यान + स्थित)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular (भक्तः इति विशेषण)
अभवत्became/was
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (अनद्यतन-भूत), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; Imperfect, Active, 3rd person, Singular

Skanda

Tirtha: Kāśī (Avimukta)

Type: kshetra

Scene: Inside a simple leaf-hut: a small liṅga or Śiva emblem, bilva leaves, a flickering lamp; the devotee sits in meditation, serene, while the night deepens outside.

Ś
Śivarātri
Ś
Śiva (Devadeva)
B
Bhakta
U
Uṭaja (hut)

FAQs

Śivarātri devotion—worship and meditation—creates spiritual steadiness and invokes Śiva’s protective grace.

The wider context is Kāśīkhaṇḍa (Kāśī’s sacred sphere), though this verse foregrounds the Śivarātri observance rather than naming a specific tīrtha.

Śiva-saparyā (worship/service) and dhyāna (meditation) on Śivarātri are described as the devotee’s practice.