पर्वस्वपर्वस्वपि वा नित्यं नियमवं त्यहो । निर्मलानि भवंत्येव विगाह्य मणिकर्णिकाम्
parvasvaparvasvapi vā nityaṃ niyamavaṃ tyaho | nirmalāni bhavaṃtyeva vigāhya maṇikarṇikām
Que ce soit aux jours de fête ou même aux jours ordinaires, certes—celui qui vit dans la discipline quotidienne devient pur, rien qu’en s’immergeant dans Maṇikarṇikā.
Skanda
Tirtha: Maṇikarṇikā
Type: ghat
Listener: null
Scene: At Maṇikarṇikā’s steps, a disciplined householder and ascetic alike immerse at dawn-to-noon cycles; festival banners appear in one corner, but the main emphasis is everyday practice—simple cloth, calm faces, steady routine.
Purity is accessible not only on special holy days but also through steady discipline and sincere tīrtha practice.
Maṇikarṇikā tīrtha in Kāśī.
Vigāha (ritual immersion/bathing) in Maṇikarṇikā, supported by niyama (regular observance/discipline), regardless of whether it is a festival day.