नारदाद्यैर्मुनिवरैराबाल ब्रह्मचारिभिः । गीयमानचरित्रोपि न सम्यग्योधिगम्यते
nāradādyairmunivarairābāla brahmacāribhiḥ | gīyamānacaritropi na samyagyodhigamyate
Quand bien même ses hauts faits sont chantés par les plus grands sages, tels Nārada—brahmacārī dès l’enfance—, Il ne peut pourtant être compris pleinement et comme il convient.
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Nārada with vīṇā leading a circle of youthful brahmacārī sages, singing the Lord’s deeds; above them, a vast, unbounded divine presence suggested by light and space rather than a fully defined figure.
Scriptural praise and saintly singing reveal the Lord, yet His fullness exceeds complete human or even sage-level comprehension.
The setting is Kāśī Khaṇḍa; the verse supports the devotional atmosphere of Kāśī rather than naming a particular tirtha.
No explicit rite is stated; it implicitly promotes śravaṇa-kīrtana (hearing and singing) as devotional approaches.