विधाय च द्राक्स हि पंचतीर्थिकां विश्वेशमाराध्य ततो यथास्वम् । पुनःपुनर्वीक्ष्यपुरीं पुरारेरिदं मयालोकिनवेति विस्मितः
vidhāya ca drāksa hi paṃcatīrthikāṃ viśveśamārādhya tato yathāsvam | punaḥpunarvīkṣyapurīṃ purāreridaṃ mayālokinaveti vismitaḥ
Ayant promptement accompli l’observance des cinq tīrtha, il adora ensuite Viśveśvara selon le rite; puis, encore et encore, il fixa la cité de l’Ennemi de Tripura (Śiva), saisi d’émerveillement, se disant : «L’ai-je vraiment vue ?»
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Pañcatīrtha (Kāśī) and Viśveśvara
Type: kshetra
Scene: After completing a five-tīrtha circuit, the pilgrim stands before Viśveśvara’s sanctum, offering flowers and lamp; then he turns, repeatedly gazing at Kāśī’s skyline—spires, ghats, and the river—overwhelmed by wonder.
Kāśī is approached through disciplined pilgrimage (tīrtha-rounds) culminating in devotion to Viśveśvara.
Viśveśvara (Kāśī Viśvanātha) and the pañca-tīrtha circuit within Kāśī.
Performing pañcatīrthikā and then worshiping Viśveśvara according to proper rule (yathāsvam).