Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 10

यल्लक्ष्मीनाममात्राप्त्या नरो नो माति कुत्रचित् । साक्षात्समीक्ष्यतां लक्ष्मीं कृतकृत्यो भवन्मुनिः

yallakṣmīnāmamātrāptyā naro no māti kutracit | sākṣātsamīkṣyatāṃ lakṣmīṃ kṛtakṛtyo bhavanmuniḥ

Par la seule obtention du Nom de Lakṣmī, l’homme ne périt nulle part. Qu’on contemple donc Lakṣmī elle-même en présence directe ; alors, ô muni, tu deviendras celui dont l’œuvre est accomplie.

yatwhich/that (thing)
yat:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम (relative pronoun)
lakṣmī-nāma-mātra-āptyāby the mere obtaining of Lakṣmī’s name
lakṣmī-nāma-mātra-āptyā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootlakṣmī (प्रातिपदिक) + nāman (प्रातिपदिक) + mātra (प्रातिपदिक) + āpti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; समासः—(lakṣmī-nāma)-(mātra-āpti) इति षष्ठी/तत्पुरुष-प्रधानः; करणहेतौ
naraḥa man
naraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
nanot
na:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
uindeed/at all
u:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootu (अव्यय)
Formनिपात (emphatic/assurance particle)
mātifits/is contained
māti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootmā (धाातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; धातु—मा (माने/मितौ) ‘to measure/contain’
kutracitanywhere
kutracit:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootkutracit (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-अनिश्चित (indefinite locative adverb)
sākṣātdirectly
sākṣāt:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootsākṣāt (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb) ‘directly/visibly’
samīkṣyatāmlet (her) be seen/let one behold
samīkṣyatām:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-īkṣ (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; विधिलिङ्गार्थे आज्ञा/अनुज्ञा; धातु—सम्+ईक्ष् ‘to behold’
lakṣmīmLakṣmī (fortune/goddess)
lakṣmīm:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootlakṣmī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
kṛta-kṛtyaḥone who has fulfilled his purpose
kṛta-kṛtyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृ-धातोः क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त) + kṛtya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण; समासः—कर्मधारय ‘कृतं कृत्यं येन’ (accomplished his duty)
bhavanyour honor/you
bhavan:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhavat (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; आदरार्थक-प्रयोग (honorific ‘you’)
muniḥsage
muniḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Narrator (contextual; speaker not explicit in the verse)

Scene: A sage instructs that mere acquisition/utterance of Lakṣmī’s Name prevents perishing, yet urges direct beholding of Lakṣmī for complete fulfillment; the moment is contemplative, like a vow before pilgrimage.

L
Lakṣmī

FAQs

Even the sacred Name grants protection and auspiciousness; direct darśana of the divine is praised as the culmination of spiritual effort.

The verse functions as a lead-in to the Śrīśaila context in this adhyāya rather than naming a tīrtha explicitly.

No formal rite is prescribed; the emphasis is on nāma (holy name) and sākṣāt-darśana (direct vision).