Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 39

शृण्वंत्वमी पंच विनायकाश्च चिंतामणिश्चापि कपर्दिनामा । आशागजाख्यौ च विनायकौ तौ शृणोत्वसौ सिद्धिविनायकश्च

śṛṇvaṃtvamī paṃca vināyakāśca ciṃtāmaṇiścāpi kapardināmā | āśāgajākhyau ca vināyakau tau śṛṇotvasau siddhivināyakaśca

Que ces cinq Vināyaka m’entendent : Cintāmaṇi et celui nommé Kapardi; et ces deux Vināyaka appelés Āśā et Gaja. Et que Siddhi-Vināyaka, lui aussi, m’entende.

शृण्वन्तुlet (them) hear
शृण्वन्तु:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
अमीthese
अमी:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, बहुवचन, प्रथमा; संकेतवाचक (‘these/those’)
पञ्चfive
पञ्च:
Visheshana (Numeral qualifier)
TypeAdjective
Rootपञ्चन् (संख्या)
Formअव्ययवत् संख्या-शब्दः; बहुवचनार्थे विशेषण
विनायकाःVināyakas
विनायकाः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootविनायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, बहुवचन, प्रथमा
and
:
Samuccaya (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)
चिन्तामणिःCintāmaṇi (a Vināyaka)
चिन्तामणिः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootचिन्तामणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा; तत्पुरुष/कर्मधारय-रूढि—‘चिन्तायाः मणिः’ (name)
and
:
Samuccaya
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक
अपिalso
अपि:
Samuccaya
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (also)
कपर्दीKapardin
कपर्दी:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootकपर्दिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा
नामnamed
नाम:
Sambandha (Naming particle)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय, नामनिर्देशार्थे (‘by name/called’)
आशागजाख्यौnamed Āśāgaja
आशागजाख्यौ:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootआशागज + आख्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्विवचन, प्रथमा; तत्पुरुष—‘आशागज इति आख्यौ’ (called Āśāgaja)
and
:
Samuccaya
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक
विनायकौtwo Vināyakas
विनायकौ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootविनायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्विवचन, प्रथमा
तौthose two
तौ:
Anuvrtti/Pratishedha (Correlative pronoun)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्विवचन, प्रथमा
शृणोतुlet (him) hear
शृणोतु:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
असौthat one
असौ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा
सिद्धिविनायकःSiddhi-Vināyaka
सिद्धिविनायकः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootसिद्धि + विनायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा; तत्पुरुष—‘सिद्धेः विनायकः’/‘सिद्धिं ददाति’ (name)
and
:
Samuccaya
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक

A devotee invoking multiple Vināyakas of Kāśī

Tirtha: Pañca-/Ṣaḍ-Vināyaka of Kāśī (as listed)

Type: kshetra

Listener: Pañca Vināyakas (and Siddhi-Vināyaka)

Scene: A stylized map-like procession: the devotee calls out to five Vināyakas; each appears as a distinct Gaṇeśa icon in a different shrine niche, forming a protective ring around Kāśī.

V
Vināyaka
C
Cintāmaṇi
K
Kapardi
Ā
Āśā-Vināyaka
G
Gaja-Vināyaka
S
Siddhi-Vināyaka

FAQs

Sacred geography is devotional geography: invoking the Vināyakas of Kāśī aligns the pilgrim with obstacle-removal and auspicious beginnings.

The Vināyaka network within Kāśī—Cintāmaṇi, Kapardi, Āśā, Gaja, and Siddhi Vināyaka shrines.

An implied practice of invocation (āvāhana/stuti) of the local Vināyakas as part of Kāśī pilgrimage and protection rites.