Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 68
इति मुदितमनाः स योगिनीनां निकुरंवस्त्वथमंदराद्रिकुंजात् । नभसि लघुकृतप्रयाणवेगो नयनातिथ्यमलंभयत्पुरीं ताम्
iti muditamanāḥ sa yoginīnāṃ nikuraṃvastvathamaṃdarādrikuṃjāt | nabhasi laghukṛtaprayāṇavego nayanātithyamalaṃbhayatpurīṃ tām
Ainsi, l’esprit réjoui, cette foule de Yoginīs quitta les bosquets de Mandarādri ; allégeant l’élan de leur course dans le ciel, elles obtinrent bientôt le pur «hôte des yeux»—la vision de bon augure—de cette cité sainte, Kāśī.
Skanda (contextual, Kāśīkhaṇḍa narration)
Tirtha: Kāśī (darśana moment)
Type: kshetra
Scene: From Mandarādri’s leafy groves, a flock-like throng of yoginīs glides through the sky; the holy city of Kāśī appears, pure and radiant, becoming a ‘feast for the eyes’.
FAQs
Kāśī is depicted as intrinsically purifying and vision-blessing; approaching it transforms travel into sacred experience.
Kāśī (the ‘purī’) is glorified as a pure and auspicious sight; Mandarādri is mentioned as the point of departure.
None; the verse is descriptive, emphasizing the merit of reaching and beholding the sacred city.