जाता गुह्यचरा यस्य गुह्यकाः परितो नृषु । संसेविष्यामहे राजन्नसुरास्त्वां स्ववैभवैः
jātā guhyacarā yasya guhyakāḥ parito nṛṣu | saṃseviṣyāmahe rājannasurāstvāṃ svavaibhavaiḥ
Pour lui, les Guhyakas cheminent en secret parmi les hommes. «Ô Roi, nous aussi, les Asuras, nous te servirons avec nos propres richesses et puissances.»
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A king seated in a luminous court; around him, disguised guhyakas move among humans like shadowy guardians, while proud asuras offer service with their own magical resources.
In a dharmic domain, even unseen beings and former adversaries align themselves to protect and support rightful order.
The Kāśī Khaṇḍa ambience of protected sacred space is implied; no named tīrtha appears in this verse.
None.