Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 3

याम्यनासापुटे यस्य वायुर्वाति दिवानिशम् । अखंडमेव तस्यायुः क्षयत्यब्दत्रयेण हि

yāmyanāsāpuṭe yasya vāyurvāti divāniśam | akhaṃḍameva tasyāyuḥ kṣayatyabdatrayeṇa hi

Si le souffle d’un homme s’écoule sans interruption, jour et nuit, par la narine du sud (la droite), alors le reste de sa vie décroît sans cesse ; en vérité, il s’épuise en trois ans.

याम्य-नासापुटेin the left nostril-cavity
याम्य-नासापुटे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयाम्य (प्रातिपदिक) + नासापुट (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; याम्यस्य नासापुटे इति (षष्ठी-तत्पुरुष)
यस्यwhose
यस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध (relative pronoun)
वायुःwind/breath
वायुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
वातिblows
वाति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवा (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
दिवा-निशम्day and night
दिवा-निशम्:
Kala-adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootदिवा (अव्यय) + निशम् (अव्यय)
Formअव्यय-द्वन्द्व; कालवाचक-अव्यय (adverb of time)
अखण्डम्unbrokenly
अखण्डम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootअखण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbially: ‘unbrokenly’)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle of emphasis)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
आयुःlifespan
आयुः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआयुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
क्षयतिperishes/diminishes
क्षयति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootक्षि (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
अब्द-त्रयेणwithin three years
अब्द-त्रयेण:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootअब्द (प्रातिपदिक) + त्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; द्विगु-समास (त्रयः अब्दाः)
हिfor/indeed
हि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (explanatory particle)

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A contemplative sādhaka seated near a Gaṅgā-ghāṭa at dawn, fingers near the nostrils as if testing breath-flow; behind him rises a silhouette of Viśvanātha’s śikhara; the atmosphere is tense yet inwardly calm.

FAQs

Be mindful of life’s impermanence and use such warnings to intensify dharma, japa, and devotion rather than complacency.

The teaching belongs to the Kāśī Khaṇḍa context—Kāśī (Vārāṇasī) as the supreme field of liberation where awareness of death leads to earnest sādhana.

No explicit rite is prescribed here; it gives an omen based on the continuous flow of breath through the southern nostril.