Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 56

दैवपित्र्यातिथेयानि तत्प्रधानानि यस्य तु । देवाद्यास्तन्न चाश्नंति स च स्वर्गं न गच्छति

daivapitryātitheyāni tatpradhānāni yasya tu | devādyāstanna cāśnaṃti sa ca svargaṃ na gacchati

Mais celui pour qui les offrandes aux devas, aux ancêtres et aux hôtes ne sont pas tenues pour primordiales, les dieux et les autres ne prennent pas part à son offrande, et lui n’accède pas au ciel.

दैवपित्र्यातिथेयानिofferings for gods, ancestors, and guests
दैवपित्र्यातिथेयानि:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootदैव-पित्र्य-आतिथेय (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘दैवाणि च पित्र्याणि च आतिथेयानि च’ (threefold offerings); कर्तृपद-रूपेण
तत्प्रधानानिhaving that as the main part
तत्प्रधानानि:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootतत्-प्रधान (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (whose chief part is that)
यस्यof whom/whose
यस्य:
Ṣaṣṭhī-sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धे
तुbut/indeed
तु:
Sambandha/Discourse particle
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
देवाद्याःthe gods and others
देवाद्याः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootदेव-आदि (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘देवाः आदयः’ (gods and the rest); कर्ता
तत्that
तत्:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्म (that offering/food)
not
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
and
:
Samuccaya (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अन्वय
अश्नन्तिeat/partake
अश्नन्ति:
Kriyā (Verb)
TypeVerb
Root√अश् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्ता
and
:
Samuccaya (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
स्वर्गम्heaven
स्वर्गम्:
Karma (Destination)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्म (गन्तव्य)
not
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
गच्छतिgoes
गच्छति:
Kriyā (Verb)
TypeVerb
Root√गम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A household altar scene: lamps and naivedya before a Śiva-liṅga or Viśveśvara symbol; a brāhmaṇa performs tarpaṇa with water; a guest is welcomed with water and seat; above, devas and pitṛs receive subtle luminous portions.

D
Devas
P
Pitṛs

FAQs

It teaches that honoring gods, ancestors, and guests is foundational dharma; neglect blocks spiritual merit and higher destiny.

No specific tīrtha is named; the verse gives general gṛhastha-dharma within the Kāśī Khaṇḍa context.

It prioritizes daiva (deity offerings), pitrya (ancestral rites), and ātitheya (guest-hospitality) as essential duties.