Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 71

श्रावयेद्वैदिकं मंत्रं न शूद्राय कदाचन । ब्राह्मण्याद्धीयते विप्रः शूद्रो धर्माच्च हीयते

śrāvayedvaidikaṃ maṃtraṃ na śūdrāya kadācana | brāhmaṇyāddhīyate vipraḥ śūdro dharmācca hīyate

Qu’on ne récite ni n’enseigne jamais un mantra védique pour qu’un Śūdra l’entende. Par une telle conduite, le brāhmaṇa déchoit de la brāhmanité, et le Śūdra, lui aussi, est dit déchoir du dharma.

श्रावयेत्should cause to hear / should recite aloud (to someone)
श्रावयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु) [णिच् causative: श्रावय]
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; णिजन्त (causative)
वैदिकम्Vedic
वैदिकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootवैदिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (qualifying ‘mantra’)
मन्त्रम्mantra
मन्त्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
शूद्रायto a Śūdra
शूद्राय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th), एकवचन; सम्प्रदान (to/for a Śūdra)
कदाचनever / at any time
कदाचन:
Kaala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootकदाचन (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (at any time/ever)
ब्राह्मण्यात्from Brahminhood
ब्राह्मण्यात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootब्राह्मण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; अपादान (from Brahminhood/status)
हीयतेdeclines / is diminished
हीयते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootहा (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘ह्रीयते/हीयते’ = is diminished/declines
विप्रःa Brahmin
विप्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शूद्रःa Śūdra
शूद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
धर्मात्from dharma
धर्मात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; अपादान (from dharma)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
हीयतेdeclines / is diminished
हीयते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootहा (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A traditional pāṭhaśālā setting in Kāśī: a brāhmaṇa teacher recites Veda to eligible students; at the doorway, others receive a Purāṇic kathā or Śiva-nāma instruction; the scene conveys guarded transmission and alternative inclusive devotion.

K
Kāśī (implied by Kāśīkhaṇḍa context)
V
Veda
M
Mantra

FAQs

It frames mantra-transmission as a regulated tradition and warns that violating the rule harms dharmic standing.

The guidance is situated in the Kāśīkhaṇḍa’s dharma-instructions for Kāśī, rather than a named tīrtha.

Do not teach/recite Vedic mantras for a Śūdra to hear (as per this passage’s traditional injunction).