Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 40

वैश्वदेवेन ये हीना आतिथ्येन विवर्जिताः । सर्वे ते वृषला ज्ञेयाः प्राप्तवेदा अपि द्विजाः

vaiśvadevena ye hīnā ātithyena vivarjitāḥ | sarve te vṛṣalā jñeyāḥ prāptavedā api dvijāḥ

Ceux qui manquent au Vaiśvadeva et sont dépourvus d’hospitalité—sachez que tous sont des vṛṣalas, fussent-ils des deux-fois-nés et même instruits des Veda.

वैश्वदेवेनby/with the Vaiśvadeva (rite)
वैश्वदेवेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootवैश्वदेव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
हीनाःdevoid (of)
हीनाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootहीन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
आतिथ्येनwith hospitality
आतिथ्येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootआतिथ्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
विवर्जिताःexcluded from; lacking
विवर्जिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + वर्ज् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
वृषलाःoutcastes; base men
वृषलाः:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृषल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
ज्ञेयाःare to be known (as)
ज्ञेयाः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formतव्यत्-प्रत्यय (gerundive/passive necessity), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
प्राप्तवेदाeven if they have obtained the Vedas
प्राप्तवेदा:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्राप्त (कृदन्त; √प्राप्) + वेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; बहुव्रीहिः—'येषां वेदाः प्राप्ताः'
अपिeven
अपि:
Sambandha (Concession/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (concessive particle)
द्विजाःtwice-born (Brahmins etc.)
द्विजाः:
Karta (Appositional/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A learned brāhmaṇa with scriptures is shown turning away a guest; beside him, a dharmic householder welcomes the guest and performs offerings—contrasting true and false dvijatva.

V
Vaiśvadeva
A
Atithi (Guest)
V
Veda

FAQs

Scriptural learning is incomplete without lived dharma—offerings and hospitality.

Kāśī is the textual setting; the passage frames Kashi’s sanctity through strict household dharma.

Do not abandon Vaiśvadeva and ātithya; both are mandatory duties for householders.