दुराचाररतो लोके गर्हणीयः पुमान्भवेत् । व्याधिभिश्चाभिभूयेत सदाल्पायुः सुदुःखभाक्
durācārarato loke garhaṇīyaḥ pumānbhavet | vyādhibhiścābhibhūyeta sadālpāyuḥ suduḥkhabhāk
Celui qui s’adonne à la mauvaise conduite devient blâmable dans le monde ; il est accablé de maladies, toujours de courte vie, et voué à de grandes souffrances.
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A moral tableau: a man indulging in harmful acts is shown afflicted by illness and shunned by society, contrasted in the background with the luminous skyline of Kāśī—ghāṭas, temples, and the Ganga—implying dharma as refuge.
Durācāra leads to social censure and painful karmic results, expressed as illness, reduced vitality, and suffering.
No specific tīrtha is named; the verse is ethical instruction within the Kāśī Khaṇḍa context.
No ritual is prescribed; the warning is to avoid durācāra and adhere to dharmic conduct.