गृहाद्बहुगुणा यस्मात्संध्या बहिरुपासिता । गायत्र्यभ्यासमात्रोपि वरं विप्रो जितेंद्रियः
gṛhādbahuguṇā yasmātsaṃdhyā bahirupāsitā | gāyatryabhyāsamātropi varaṃ vipro jiteṃdriyaḥ
Puisque le culte de la Sandhyā accompli hors de la maison donne un mérite bien plus grand que celui fait au foyer, même la seule récitation de la Gāyatrī est préférable—lorsqu’elle est pratiquée par un brāhmaṇa maître de ses sens.
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Kāśī-kṣetra (Gaṅgā-ghāṭa sandhyā)
Type: ghat
Scene: A self-controlled brāhmaṇa stands outside his home at dawn, facing the river, performing sandhyā with kuśa grass and water-vessel; the city of Kāśī and ghāṭas glow in early light.
Rituals bear their highest fruit when supported by self-restraint; discipline elevates even simple Gāyatrī practice.
The broader context is Kāśī (Vārāṇasī) in the Kāśīkhaṇḍa, emphasizing dharmic conduct within the sacred city.
Perform Sandhyā worship outside the home and maintain Gāyatrī japa with sense-control.