शिवज्ञानमिति ब्रूयुः शिवशब्दार्थचिंतकाः । तच्च ज्ञानं द्रवीभूतमिह मे महिमोदयात्
śivajñānamiti brūyuḥ śivaśabdārthaciṃtakāḥ | tacca jñānaṃ dravībhūtamiha me mahimodayāt
Ceux qui méditent le sens du mot « Śiva » l’appellent « connaissance de Śiva ». Et cette connaissance même, par l’éclosion de Ma gloire, s’est ici comme liquéfiée, devenue présence qui s’écoule.
Viśveśvara/Śiva
Tirtha: Jñānoda (concept introduced: ‘Śiva-jñāna’ made manifest)
Type: tirtha
Listener: Īśāna
Scene: An abstract-sacred visualization: a luminous pool/stream representing ‘Śiva-knowledge’ made fluid; sages contemplate the word ‘Śiva’ while Viśveśvara’s glory radiates, causing the ‘knowledge’ to appear as flowing light-water.
Liberating ‘Śiva-knowledge’ is not only an idea but is depicted as tangibly present at the sacred site through divine glory.
The Śiva-tīrtha in Kāśī is explained as the manifested form of Śiva-jñāna, preparing for its name ‘Jñānoda’.
No explicit rite; the verse provides theological grounding for why darśana and contact with the tīrtha are transformative.