क्षणदासु प्रसुप्तोपि क्व यासीति वदन्मुहुः । क्षणं त्र्यक्ष प्रतीक्षस्व बुध्यतीति स बालकः
kṣaṇadāsu prasuptopi kva yāsīti vadanmuhuḥ | kṣaṇaṃ tryakṣa pratīkṣasva budhyatīti sa bālakaḥ
Même endormi dans la nuit, il répète sans cesse : «Où vas-Tu ? Ô Tryakṣa, attends un instant !»—et ainsi l’enfant s’éveille (uniquement vers Śiva).
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage-inquirer (unspecified)
Scene: Night in Kāśī: a childlike devotee asleep on a simple cot; in dream-vision he reaches out, calling to Tryakṣa to wait, while a gentle Śiva presence stands nearby, compassionate and luminous.
When love of Śiva matures, remembrance persists beyond waking life—even into sleep.
Kāśī is the implied holy realm where such unwavering Tryakṣa-bhakti is celebrated.
No formal rite; it describes the fruit of practice—spontaneous, continuous smaraṇa of Śiva.