Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 61

क्षणदासु प्रसुप्तोपि क्व यासीति वदन्मुहुः । क्षणं त्र्यक्ष प्रतीक्षस्व बुध्यतीति स बालकः

kṣaṇadāsu prasuptopi kva yāsīti vadanmuhuḥ | kṣaṇaṃ tryakṣa pratīkṣasva budhyatīti sa bālakaḥ

Même endormi dans la nuit, il répète sans cesse : «Où vas-Tu ? Ô Tryakṣa, attends un instant !»—et ainsi l’enfant s’éveille (uniquement vers Śiva).

क्षणदासुin the nights
क्षणदासु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्षणदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचनम्
प्रसुप्तःfallen asleep
प्रसुप्तः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootप्र-स्वप् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nom.), एकवचनम्
अपिeven
अपि:
Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअप्यर्थ-अव्यय (even/also)
क्वwhere
क्व:
Interrogative (प्रश्न)
TypeIndeclinable
Rootक्व (अव्यय)
Formप्रश्न-अव्यय (interrogative adverb: where)
यासिdo you go
यासि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपदम्, मध्यमपुरुषः (2nd person), एकवचनम्
इतिthus
इति:
Quotation marker (इति)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/वाक्यपरिसमाप्ति-अव्यय (quotative particle)
वदन्saying
वदन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनम्
मुहुःagain and again
मुहुः:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootमुहुः (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb: repeatedly)
क्षणम्for a moment
क्षणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचनम्
त्र्यक्षO Tryakṣa (Shiva)
त्र्यक्ष:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootत्र्यक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचनम्
प्रतीक्षस्वwait
प्रतीक्षस्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-ईक्ष् (धातु)
Formलोट् (Imperative), आत्मनेपदम्, मध्यमपुरुषः (2nd person), एकवचनम्
बुध्यतिhe awakens/understands
बुध्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootबुध् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम्
इतिthus
इति:
Quotation marker (इति)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-अव्यय (quotative particle)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचनम्
बालकःthe boy
बालकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबालक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचनम्

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Pilgrimage-inquirer (unspecified)

Scene: Night in Kāśī: a childlike devotee asleep on a simple cot; in dream-vision he reaches out, calling to Tryakṣa to wait, while a gentle Śiva presence stands nearby, compassionate and luminous.

T
Tryakṣa (Śiva)
K
Kāśī (context)

FAQs

When love of Śiva matures, remembrance persists beyond waking life—even into sleep.

Kāśī is the implied holy realm where such unwavering Tryakṣa-bhakti is celebrated.

No formal rite; it describes the fruit of practice—spontaneous, continuous smaraṇa of Śiva.