Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 91

प्रयागस्नानपुण्येन यत्पुण्यं स्याच्छिवप्रदम् । काशीदर्शनमात्रेण तत्पुण्यं श्रद्धयास्त्विह

prayāgasnānapuṇyena yatpuṇyaṃ syācchivapradam | kāśīdarśanamātreṇa tatpuṇyaṃ śraddhayāstviha

Le mérite né du bain à Prayāga, qui confère la grâce de Śiva—ce même mérite est obtenu ici, avec foi, par la seule vision de Kāśī.

प्रयागस्नानपुण्येनby the merit of bathing at Prayāga
प्रयागस्नानपुण्येन:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootप्रयाग + स्नान + पुण्य (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष (प्रयागे स्नानस्य पुण्येन) — “by the merit of bathing at Prayāga”
यत्that which
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन (relative)
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
Karya/Phala (Result/फल)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन
स्यात्would be
स्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; “would be”
शिवप्रदम्bestowing Śiva (auspiciousness/liberation)
शिवप्रदम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव + प्रद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; तत्पुरुष (शिवं प्रददाति इति) — “bestowing Śiva (auspiciousness/liberation)”
काशीदर्शनमात्रेणby merely seeing Kāśī
काशीदर्शनमात्रेण:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootकाशी + दर्शन + मात्र (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया एकवचन; तत्पुरुष (काश्याः दर्शनस्य मात्रेण) — “by mere sight of Kāśī”
तत्that (merit)
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन (correlative)
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
Karya/Phala (Result/फल)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया एकवचन; साधन/भाव
अस्तुlet it be
अस्तु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; “let it be”
इहhere
इह:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक — “here (in this place)”

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)

Tirtha: Kāśī (darśana-māhātmya)

Type: kshetra

Scene: A pilgrim arrives at Kāśī and beholds the city from a ghat—hands folded, eyes moist with devotion; the Gaṅgā glows, temple spires rise, and an inner vision of Śiva’s blessing is suggested as a radiant presence above.

P
Prayāga
S
Snāna
Ś
Śiva
K
Kāśī

FAQs

Kāśī is so sanctifying that even a faithful glimpse is equated with major tīrtha rites elsewhere.

Kāśī (Vārāṇasī) is praised, in comparison to Prayāga’s celebrated bathing merit.

Kāśī-darśana (pilgrimage sight/visit) performed with śraddhā; Prayāga-snāna is referenced as the comparator.