Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 65
स तीर्थराजगमनोद्यतस्य शुभजन्मनः । अंगेषु वेपतेऽत्यंतं द्रुमो वातहतो यथा
sa tīrtharājagamanodyatasya śubhajanmanaḥ | aṃgeṣu vepate'tyaṃtaṃ drumo vātahato yathā
Quand cet homme de naissance bénie se met en route vers le Roi des Tīrthas, ses membres tremblent violemment, tel un arbre secoué par le vent.
Skanda
Tirtha: Prayāga (Tīrtharāja)
Type: sangam
Listener: null
Scene: A pilgrim sets out toward Prayāga; his limbs tremble like a wind-shaken tree. The road is lined with banyan and peepal; in the far distance the confluence glimmers.
FAQs
Approaching a supreme tīrtha can awaken profound inner awe and purification, even manifesting as bodily trembling.
Prayāga, called the Tīrtharāja (King of pilgrimage places).
No explicit rite is stated; it depicts the pilgrim’s reverent state while setting out.