अनाथनाथः सर्वेषां विश्वनाथो हि गीयते । क्षणं मनसि संचित्य भवेदित्थमसंशयम्
anāthanāthaḥ sarveṣāṃ viśvanātho hi gīyate | kṣaṇaṃ manasi saṃcitya bhaveditthamasaṃśayam
Car on le célèbre sous le nom de Viśvanātha : le Seigneur de tous, le protecteur des sans-protecteur. Si l’on recueille cette vérité dans l’esprit ne fût-ce qu’un instant, il en est ainsi, sans aucun doute.
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Viśvanātha (Kāśī)
Type: kshetra
Listener: Self / implied audience
Scene: A devotee closes the eyes for a single moment of concentrated remembrance; above, the name ‘Viśvanātha’ appears as luminous script, while a protective aura surrounds the helpless.
Even brief, steady remembrance of Viśvanātha transforms fear into certainty and protection.
Kāśī, specifically through Viśvanātha (Śiva as worshiped in Vārāṇasī).
Mental recollection/meditative holding (manasi saṃciti) of Viśvanātha’s refuge—an inner practice aligned with japa and smaraṇa.