Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 94
यदा त्वमात्मनः पुत्रं राज्ये संस्थाप्य भूपते । मृगावत्या स्त्रिया सार्द्धं दक्षिणस्योदधेस्तटे
yadā tvamātmanaḥ putraṃ rājye saṃsthāpya bhūpate | mṛgāvatyā striyā sārddhaṃ dakṣiṇasyodadhestaṭe
Lorsque toi, ô Roi, auras établi ton propre fils sur le trône, et qu’avec la dame Mṛgāvatī tu parviendras au rivage de l’océan du Sud—
Narrator (reporting divine instruction/prophecy)
Tirtha: (approach to) Southern Ocean shore; leads to Cakratīrtha
Type: kshetra
Scene: A king ceremonially enthrones his son, then departs with Mṛgāvatī toward the southern ocean; the road opens into a vast seashore with pilgrims, palms, and distant temples.
FAQs
Fulfill worldly responsibilities (succession and governance) before undertaking sacred travel and expiatory rites.
The Setu/southern ocean sacred zone is indicated; the next verse names Cakratīrtha.
Preparation for pilgrimage: enthrone the son, then proceed with Mṛgāvatī to the southern seashore.