Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 45

Devanagari script

प्रसीद देवदेवेश भक्तानामभयप्रद । रक्ष मां करु णासिंधो रामचन्द्र नमोऽस्तु ते

Transliteration

prasīda devadeveśa bhaktānāmabhayaprada | rakṣa māṃ karu ṇāsiṃdho rāmacandra namo'stu te

Translation

Sois clément, ô Dieu des dieux, dispensateur d’intrépidité aux dévots. Protège-moi, océan de compassion ; ô Rāmacandra, que mes salutations Te soient offertes.

Word by Word

• प्रसीद: be gracious
• प्रसीद: Kriyā (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + सद् (धातु)
• Form: लोट् (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचनम्; परस्मैपदम्

• देवदेवेश: O Lord of gods
• देवदेवेश: Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: देवदेवेश (देव + देव + ईश) (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, सम्बोधन, एकवचनम्; देवानां देवस्य ईशः (Lord of the god of gods / Lord of gods)

• भक्तानाम्: of devotees
• भक्तानाम्: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: भक्त (कृदन्त, भज् + क्त) (प्रातिपदिकवत्)
• Form: पुंलिङ्गे, षष्ठी, बहुवचनम्; (of devotees)

• अभयप्रद: O giver of fearlessness
• अभयप्रद: Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
• Type: Adjective
• Root: अभयप्रद (अभय + प्रद) (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, सम्बोधन, एकवचनम्; अभयं प्रददाति इति (giver of fearlessness)

• रक्ष: protect
• रक्ष: Kriyā (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: रक्ष् (धातु)
• Form: लोट्, मध्यमपुरुष, एकवचनम्; परस्मैपदम्

• माम्: me
• माम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचनम्

• करुणासिन्धो: O ocean of compassion
• करुणासिन्धो: Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: करुणासिन्धु (करुणा + सिन्धु) (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, सम्बोधन, एकवचनम्; करुणायाः सिन्धुः (ocean of compassion)

• रामचन्द्र: O Rāmacandra
• रामचन्द्र: Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: रामचन्द्र (राम + चन्द्र) (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, सम्बोधन, एकवचनम्

• नमः: salutation
• नमः: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्

• अस्तु: let it be
• अस्तु: Kriyā (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लोट् (Imperative/आज्ञार्थ), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचनम्; परस्मैपदम्

• ते: to you
• ते: Sampradāna (Dative/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचनम्; (for you/to you)

Speaker

Hanumān (Vāyuputra), offering stuti

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Setukṣetra / Rāma-setu

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Pilgrimage audience in the frame

Visual Art Cues

Scene: A lone or small group of devotees on the seashore with folded hands; Rāma appears as devadeveśa, radiating calm, right hand granting abhaya; the ocean behind mirrors the ‘karuṇā-sindhu’ epithet.

Characters & Entities

• Rāmacandra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Divine grace and fearlessness arise from śaraṇāgati—humble surrender to the compassionate Lord.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Setu/Rāmeśvaram, presented as a place where protection and grace are sought through Rāma-bhakti.

What ritualistic prescription is mentioned?

An implicit practice of prayer and surrender; no formal dāna/snānavidhi is specified in this verse.