Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 2

रामप्रतिष्ठितं लिंगं यः पश्यति नरः सकृत् । स नरो मुक्तिमाप्नोति शिवसायुज्यरूपिणीम्

rāmapratiṣṭhitaṃ liṃgaṃ yaḥ paśyati naraḥ sakṛt | sa naro muktimāpnoti śivasāyujyarūpiṇīm

Quiconque, ne fût-ce qu’une seule fois, contemple le liṅga établi par Rāma, celui-là obtient la délivrance, sous la forme de l’union avec Śiva.

रामप्रतिष्ठितम्established by Rama
रामप्रतिष्ठितम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootराम (प्रातिपदिक) + प्रतिष्ठित (कृदन्त; √स्था/स्था (धातु) उपसर्ग-प्रति)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; कृदन्त-भूतकृत् (क्त), विशेषण; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (रामेण प्रतिष्ठितम्/रामस्य प्रतिष्ठितम्—अर्थतः ‘रामेण प्रतिष्ठितम्’)
लिङ्गम्liṅga (Śiva-emblem)
लिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
पश्यतिsees
पश्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√पश् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष? (न; तृतीयपुरुष) एकवचन; धातु-प्रयोगः
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; यः-सम्बन्धे अप्पोजिशन
सकृत्once
सकृत्:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; अन्वादेश (correlative)
नरःthat man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
मुक्तिम्liberation
मुक्तिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमुक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
आप्नोतिattains
आप्नोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√आप् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, तृतीयपुरुष, एकवचन
शिवसायुज्यरूपिणीम्having the form of union with Śiva
शिवसायुज्यरूपिणीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक) + सायुज्य (प्रातिपदिक) + रूपिणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; विशेषण (मुक्तिम्); समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य सायुज्यं यस्याः सा/शिवसायुज्यरूपिणी)

Sūta (continuing the Rāmanātha māhātmya)

Tirtha: Rāmeśvara / Rāmanātha-liṅga

Type: kshetra

Scene: Rāma stands in reverence before the newly established Śiva-liṅga at the sea-girt Setu-kṣetra; pilgrims approach for a single, transformative darśana, with the ocean and temple corridors suggesting the meeting of vastness and stillness.

R
Rāma
L
Liṅga
Ś
Śiva
Ś
Śiva-sāyujya
R
Rāmeśvara (implied)

FAQs

Darśana of a divinely consecrated emblem (liṅga) at a tīrtha can itself become a direct cause for liberation.

The Rāmeśvara/Rāmanātha liṅga at Rāmeśvaram, said to be established by Śrī Rāma.

Darśana—beholding the Rāma-established liṅga even once.