त्वन्मनस्को भविष्यामि यावज्जीवं यथाह्यहम् । तथा कृपां कुरुष्व त्वं मयि चक्र नमोऽस्तु ते
tvanmanasko bhaviṣyāmi yāvajjīvaṃ yathāhyaham | tathā kṛpāṃ kuruṣva tvaṃ mayi cakra namo'stu te
«Tant que je vivrai, mon esprit demeurera tourné vers toi seul. Aussi, accorde-moi ta grâce, ô Disque ; salut à toi.»
Durdama
Tirtha: Setu (Setubandha/Rāmeśvara-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: The devotee vows lifelong focus on Sudarśana; the chakra’s radiance softens into a protective, compassionate glow, suggesting acceptance of the vow and ongoing guardianship.
Lasting transformation is sealed by steady devotion; grace is sought not only for rescue, but for lifelong alignment with dharma.
Dharmatīrtha in Setu-khaṇḍa, portrayed as the setting where devotion to Sudarśana arises and endures.
Implicit practice: continual remembrance/devotion (tvan-manaska) and repeated namaskāra; no explicit dāna/snānā/japa rule is stated.