Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 39

तस्मिञ्छुभे कृष्णपक्षे प्रथमायां तथा तिथौ । श्राद्धं महालयं कुर्याद्यो नरो भक्तिपूर्वकम्

tasmiñchubhe kṛṣṇapakṣe prathamāyāṃ tathā tithau | śrāddhaṃ mahālayaṃ kuryādyo naro bhaktipūrvakam

En cette quinzaine sombre et propice, au premier tithi, l’homme qui accomplit avec dévotion le śrāddha de Mahālaya agit comme il convient et en recueille le mérite.

tasminin that
tasmin:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; सर्वनाम
śubheauspicious
śubhe:
Adhikarana (Qualifier/अधिकरण-विशेषण)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरणविशेषणम्
kṛṣṇa-pakṣein the dark fortnight
kṛṣṇa-pakṣe:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक) + pakṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; कालवाचक-अधिकरणम्
prathamāyāmon the first lunar day
prathamāyām:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootprathamā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; तिथिवाचक-अधिकरणम्
tathāalso/likewise
tathā:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formनिपात/क्रियाविशेषण (thus/also)
tithauon the tithi (lunar day)
tithau:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Roottithi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; कालवाचक-अधिकरणम्
śrāddhamśrāddha rite
śrāddham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
mahālayam(called) Mahālaya
mahālayam:
Karma (Object-apposition/कर्म)
TypeNoun
Rootmahālaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; श्राद्धविशेषणम् (appositional)
kuryātshould perform
kuryāt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु) [करणे]
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
naraḥa man
naraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
bhakti-pūrvakamwith devotion
bhakti-pūrvakam:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootbhakti (प्रातिपदिक) + pūrvaka (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययवत् क्रियाविशेषणम् (adverbial)

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Mahālaya śrāddha (kṛṣṇa-pakṣa prathamā)

Type: ghat

Scene: A devoted householder begins Mahālaya on kṛṣṇa-pakṣa prathamā: kuśa grass laid out, tila-water for tarpaṇa, piṇḍas prepared, brāhmaṇas seated for bhojana; the devotee’s posture shows reverence and concentration.

M
Mahālaya
Ś
Śrāddha
K
Kṛṣṇa Pakṣa
P
Prathamā tithi

FAQs

Devotion plus correct timing makes ancestral rites especially fruitful and dharmically complete.

The Setukhaṇḍa backdrop supports the teaching, but the verse directly glorifies Mahālaya timing and śrāddha practice.

Perform Mahālaya śrāddha in Bhādrapada kṛṣṇa pakṣa, specifically on the prathamā tithi, with devotion.