Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 63

धनुष्कोटिर्धनुष्कोटिर्धनुष्कोटिरिति द्विजाः । त्रिः पठन्तो नरा ये तु यत्र क्वापि जलाशये

dhanuṣkoṭirdhanuṣkoṭirdhanuṣkoṭiriti dvijāḥ | triḥ paṭhanto narā ye tu yatra kvāpi jalāśaye

Ô deux-fois-nés, ceux qui—en quelque étendue d’eau que ce soit, où qu’elle se trouve—récitent trois fois : « Dhanuṣkoṭi, Dhanuṣkoṭi, Dhanuṣkoṭi »,

धनुष्कोटिःDhanuṣkoṭi
धनुष्कोटिः:
Karma (Object of recitation)
TypeNoun
Rootधनुष्कोटि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—धनुषः कोटिः (षष्ठी-तत्पुरुष)
धनुष्कोटिःDhanuṣkoṭi
धनुष्कोटिः:
Karma (Object of recitation)
TypeNoun
Rootधनुष्कोटि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; पुनरुक्ति (repetition for thrice)
धनुष्कोटिःDhanuṣkoṭi
धनुष्कोटिः:
Karma (Object of recitation)
TypeNoun
Rootधनुष्कोटि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; पुनरुक्ति
इतिthus
इति:
Sambandha-bodhaka (Quotative marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-निपात (quotative particle)
द्विजाःtwice-born (Brahmins)
द्विजाः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
त्रिःthrice
त्रिः:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootत्रिः (अव्यय)
Formसंख्याव्यय (numeral adverb)
पठन्तःreciting
पठन्तः:
Karta (Agent, participial)
TypeVerb
Rootपठ् (धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (Present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
नराःmen
नराः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
येwho
ये:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम
तुindeed/but
तु:
Sambandha-bodhaka (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
यत्रwhere
यत्र:
Adhikaraṇa (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb: where)
क्वापिanywhere
क्वापि:
Adhikaraṇa (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootक्व + अपि (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (indefinite locative adverb: anywhere)
जलाशयेin a reservoir of water
जलाशये:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootजलाशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; समासः—जलस्य आशयः (षष्ठी-तत्पुरुष)

Sūta (deduced)

Tirtha: Dhanuṣkoṭi

Type: kshetra

Listener: Dvijāḥ / Viprāḥ (twice-born, brāhmaṇas)

Scene: A group of brāhmaṇas and householders at a simple village tank, hands joined, lips forming the words ‘Dhanuṣkoṭi’ three times; above the water appears a subtle vision of the Dhanuṣkoṭi seashore, indicating the tīrtha’s presence through name.

D
Dhanuṣkoṭi
D
Dwijas
J
Jalāśaya

FAQs

Remembrance and recitation of a sacred tīrtha-name carries purifying power, even beyond the physical location.

Dhanuṣkoṭi Tīrtha, whose very name is treated as spiritually efficacious.

Recite the name ‘Dhanuṣkoṭi’ three times (triḥ paṭhana), particularly in connection with a water-place (jalāśaya).