स्नानमात्रात्ततः सद्यो नष्टोन्मादोऽभवत्सुतः । स्वयं सस्नौ स नन्दोपि धनुष्कोटौ सभक्तिकम्
snānamātrāttataḥ sadyo naṣṭonmādo'bhavatsutaḥ | svayaṃ sasnau sa nandopi dhanuṣkoṭau sabhaktikam
Par ce seul bain, la folie du fils fut aussitôt détruite. Nanda lui-même se baigna aussi à Dhanuṣkoṭi, avec dévotion.
Narrator
Tirtha: Dhanuṣkoṭi
Type: ghat
Scene: At the sea’s edge, the son emerges from the water transformed—calm-eyed and composed; Nanda performs a second devotional bath; the shoreline glows with sanctity.
The text celebrates tīrtha-śakti: sincere bathing at a sanctified place, accompanied by devotion, is shown to remove deep afflictions.
Dhanuṣkoṭi, explicitly named as the place where the curative bathing occurs.
Snāna at Dhanuṣkoṭi, ideally performed with bhakti (devotional disposition).