तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च वंशजाः सर्व एव हि । विधूतपापा यास्यंति तद्विष्णोः परमं पदम्
teṣāṃ putrāśca pautrāśca vaṃśajāḥ sarva eva hi | vidhūtapāpā yāsyaṃti tadviṣṇoḥ paramaṃ padam
Leurs fils et leurs petits-fils—oui, tous leurs descendants—ayant leurs péchés dissipés, vont à la demeure suprême de Viṣṇu.
Viṣṇu (implied continuation of Cakratīrtha discourse)
Tirtha: Cakratīrtha (implied continuation)
Type: tirtha
Scene: A devotee’s act at the tīrtha is shown sending waves of light through generations—sons, grandsons, and descendants—who appear purified and ascending toward Viṣṇu’s supreme abode.
Pilgrimage merit is portrayed as expansive—purifying not only the practitioner but also benefiting the family line.
Cakratīrtha (in the Setukhaṇḍa), whose bath is said to grant access to Viṣṇu’s supreme abode.
Implied continuation: the fruit described follows from snāna and tīrtha observance at Cakratīrtha.