यंयं कामं समुद्दिश्य चक्रतीर्थे द्विजोत्तमाः । स्नानं समाचरेन्मर्त्यस्तंतं कामं समश्नुते
yaṃyaṃ kāmaṃ samuddiśya cakratīrthe dvijottamāḥ | snānaṃ samācarenmartyastaṃtaṃ kāmaṃ samaśnute
Ô meilleurs des deux-fois-nés, quel que soit le désir qu’un mortel porte en son cœur et pour lequel il se baigne à Cakra-tīrtha, ce désir même, il l’obtient.
Sūta (continuing narration)
Tirtha: Cakra-tīrtha
Type: ghat
Listener: Dvijottamāḥ (addressed audience)
Scene: Pilgrims bathe at Cakra-tīrtha while mentally stating their chosen desire; above the waters, a luminous chakra emblem appears as a sign of boon-granting power.
When aligned with dharma, intention (saṅkalpa) joined to tīrtha practice is said to bear fruit.
Cakra-tīrtha is praised as a place where intended aims are fulfilled through proper bathing.
Snāna at Cakra-tīrtha, performed while consciously dedicating the act toward a chosen aim.